Byplanlæggeren

For endegyldigt at underlægge sig gallerbyen har Cæsar besluttet at opføre et storslået bygningsværk i umiddelbar nærhed af de uovervindelige. Arkitekten Designius har skitseret Urbanus-byen og med slavers hjælp, går han straks i gang med at fælder træer. Men gallerne (med Idefix) i spidsen giver ikke op så let.